Kouignoù ha mammoù-kozh

A-raok an Nedeleg e oa deuet ar mammoù-kozh da sikour ac’hanomp da fardañ  kouignoù… e brezhoneg evel-just !

Avant Noël, les mammoù-kozh sont venues en classe pour nous aider à confectionner des gâteaux… e brezhoneg evel-just !

Ha teuzet eo ar chokolad ? Le chocolat est-il fondu ?
Ha teuzet eo ar chokolad ?
Le chocolat est-il fondu ?

Lochennoù-gwez Kermenguy

Ul lochenn er wezenn
Ul lochenn er wezenn

Savet omp uhel, tudoù, betek beg ar gwez pe dost, en ul lochenn kludet en ur wezenn-fav. Pebezh abadenn a zo bet ganeomp e koad Kermenguy !

Nous sommes montés haut, presque jusqu’à la cime des arbres, dans une cabane perchée dans un hêtre. Quelle aventure dans le bois de Kermenguy !

DSC00597

Plijadur hon eus bremañ o treiñ pajennoù an albom hon eus skrivet war-lerc’h hor sortiadenn diskar-amzer.

Un album relate notre matinée d’automne, que nous feuilletons avec bonheur.

DSC00689

Menez Meur

Bet omp bet e Menez Meur, asambles gant kamaraded skol-vamm Bloueskad.

Nous nous sommes rendus à Menez Meur, en compagnie de nos correspondants de la maternelle bilingue de Plouescat.

Ur c'hole pe un ounner ? (Un taurillon ou une génisse ?)
Ur c’hole pe un ounner ?
(Un taurillon ou une génisse ?)

Ul lizher hon noa skivet dezho a-raok. Anevaled a bep seurt hon eus gwelet eno.

Auparavant nous leur avions écrit une lettre. Nous y avons vu des animaux en tous genres.

Skrivañ lizher ha kas un albom d'ar Bloueskadiz
Skrivañ lizher ha kas un albom d’ar Bloueskadiz

En un albom-foto hon eus kontet hor pourmenadenn.

Nous avons décrit notre promenade dans un album-photo.

 

 

Ar sirkoù-paper

Sirkoù paper hon eus fardet da c’houde ar sizhunvezh-sirk. Deskrivet hon eus goude-se en ul levrig penaos hon noa graet.

Suite à la semaine-sirque, nous avons réalisé des cirques de papier. Par la suite nous avons décrit dans un petit feuillet comment nous avions procédé.

ur sirk-paper
ur sirk-paper

Re vras ar skol-vamm o deus displeget d’o c’henskriverien eus Ploueskad petra oa skrivet e-barzh al levrigoù.

Les grandes sections de maternelles ont ensuite expliqué à leurs correspondants plouescatais ce dont quoi parlait leur livret.

Evan dirak e levrig
Evan dirak e levrig

Evit re ar CP-CE1, ul levrig nevez ouzhpenn o deus bet da lenn !

Pour les CP-CE1, ils ont eu un nouveau livre à lire !

ar sirk

Nag a blijadur a zo bet e-pad ar sizhunvezh sirk.

Quel bonheur que cette semaine de cirque.

Ur flammeg roz war an trapez.
Ur flammeg roz war an trapez.

Petra a chomo war-lerc’h ? Ur gaer a albom-foto hon eus graet da zerc’hel soñj eus an troioù brav hon eus desket.

Qu’en restera-t-il ? Un bel album-photo qui nous rappelera les numéros que nous avons appris.

Albom-foto ar sirk
Albom-foto ar sirk

Ti an tevinier

Kaset hon eus hor frioù furch da ruzañ war aod vev Keremma. Desket hon eus a bep seurt digant Stéphane Chaumont, animatour e ti an Tevinier.

Nous avons exploré l’estran de Keremma sous la conduite instructive de Stéphane Chaumont, animateur à la maison des Dunes.

Stéphane Chaumont, animatour e Ti an Tevinier
Stéphane Chaumont, animatour e Ti an Tevinier

Er c’hlas, goude-se, hon eus skrivet kentelioù diwar-benn an traezh, ar reier, ar bezhin, ar c’hranked, hag ar gourlaniad.

En classe par la suite nous avons rédigé des leçons sur le sable, les rochers, les algues, les crabes, et la laisse de mer.

Kanañ e brezhoneg

D’an 20 a viz Du hon noa kanet e brezhoneg dirak ar re gozh bodet er C’han-ar-Mor.

Le 20 novembre nous avons chanté devant les anciens réunis au Kan-ar-Mor.

O kanañ "Koukouk" ! Nous avons chanté "Koukouk" .
O kanañ « Koukouk » !
Nous avons chanté « Koukouk » .

Projet immobilier de l’école : Extension, mise aux normes et rénovation.

Les grands travaux ont démarré à l’école ! Pendant une année, nous vivrons à leur rythme.

 1ère phase (12/13 -> 04/14) : création d’une nouvelle partie administrative dans le prolongement de la salle de motricité (bureaux secrétariat, direction et salle du personnel) accessible à tous.

Ici, les engins de terrassement à l’œuvre pour l’extension.
Ici, les engins de terrassement à l’œuvre pour l’extension.
Future partie administrative.
Future partie administrative.

2ème phase (02/14 -> 07/14) : mise aux normes d’accessibilité les salles de classes du rez-de-chaussée  et de la cantine par la création de rampes.

Vue des futures rampes le long des salles de classes du rez-de chaussée.
Vue des futures rampes le long des salles de classes du rez-de chaussée.

3ème phase (04/14 -> 11/14) : réfection de six classes et de la garderie : PS, MS, Maternelle bilingue, Cycle 3 bilingue, CP/CE1 et CE1/CE2.

 

Journée n° 5 à la Bourboule‏

Voici avec un peu de retard le dernier mail de la part des enfants partis en Auvergne ainsi que les dernières photos.

Chers parents bonsoir, Ça y est, cela va être notre dernière nuit auvergnate… Nous sommes un peu tristes de quitter ce magnifique pays, mais très heureux de vous retrouver aussi ! Aujourd’hui, après un bon petit déjeuner accompagné de pain grillé (hum !) nous sommes allés à Murat au musée de la Toinette pour y découvrir la vie d’autrefois en Auvergne.

C’était sacrément intéressant et on a appris comment se passait la vie dans ces rudes contrées. Cela n’était pas facile tous les jours ! Après un bon repas au centre, nous avons pris les télécabines de la Bourboule pour aller découvrir la faune et la flore à Charlannes. Surtout la flore, car lorsqu’on se déplace à 40, les animaux ne restent pas nous attendre !

Le temps est toujours aussi beau et on profite encore du soleil, à l’heure où nous vous écrivons. Nous allons encore manger dehors ! Ce soir, comme c’est notre dernière soirée et qu’Olivier et David sont particulièrement satisfaits de nous, (ils ont dit que nous avions été exemplaires) on va pouvoir se retrouver pour une boum ou alors si l’on veut on pourra aussi jouer à différents jeux de société.

Demain matin, après avoir fait nos valises, nous irons en ville, profiter du marché et des boutiques de souvenirs.
Nous mangerons au centre et nous partirons ensuite en début d’après-midi pour le Puy du Fou. On vous embrasse fort, et on vous dit à dimanche ! C’est notre dernier message. On arrive toujours aux alentours des 6h00, dimanche matin.

Journée n° 5 à la Bourboule‏5 Journée n° 5 à la Bourboule‏4 Journée n° 5 à la Bourboule‏3 Journée n° 5 à la Bourboule‏ 2 Journée n° 5 à la Bourboule‏1

Visite à la Maison de la Rivière

Nous, les élèves de CP et CE1, nous sommes allés à la Maison de la Rivière de Sizun vendredi 22 juin.

Nous avons pêché des bébés saumons, des gerris, des phryganes, des sangsues et même un gammare.

Après la pêche nous étions tous mouillés !

Notre guide nous a aussi expliqué la chaîne alimentaire. Nous avons compris qu’il fallait protéger la nature et ne pas la polluer.

maisonriviere